Bilindiği üzere, "Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması" 01.01.1998 tarihinden itibaren uygulanmaktadır.

Sözkonusu Anlaşmanın "Bağımlı Faaliyetlerden (Hizmetlerden) Elde Edilen Gelir"i düzenleyen 15 inci maddesinin 1 ve 2 nci fıkraları;

"1.16, 18, 19 ve 20 nci maddelerin hükümleri saklı kalmak üzere, bir Akit Devlet mukiminin bir hizmet akdi dolayısıyla elde ettiği ücret, maaş ve diğer benzeri menfaatler, bu hizmet diğer Akit Devlette ifa edilmedikçe, yalnız ilk bahsedilen Devlette vergilendirilebilecektir. Eğer hizmet diğer Devlette ifa edilirse, buradan elde edilen gelir bu diğer Devlette vergilendirilebilir.

2. 1 inci fıkra hükümlerine bakılmaksızın, bir Akit Devlet mukiminin diğer Akit Devlette ifa ettiği hizmet dolayısıyla elde ettiği gelir, eğer:

a) Gelir elde eden kişi, bu diğer Devlette ilgili takvim yılı içinde bir veya bir kaç seferde toplam 183 günü aşmamak üzere kalırsa ve

b) Ödeme, bu diğer Akit Devletin mukimi olmayan bir işveren tarafından veya böyle bir işveren adına yapılırsa ve

c) Ödeme, işverenin diğer Devlette sahip olduğu bir işyerinden yapılmazsa,

yalnızca ilk bahsedilen Devlette vergilendirilebilecektir."

hükmünü öngörmektedir.

Buna göre, Kurumunuzun Azerbaycan'da görev yapan personeline ait ücretlerin bu ülkede vergilendirilmemesi için, 2 nci fıkrada belirlenen her üç şartında bir arada bulunması gerekmektedir. Bu şartların bir arada gerçekleştiği durumda vergileme genel hükümler çerçevesinde Türkiye'de yapılacaktır. Ancak Azerbaycan'da görev yapan personel:

- Azerbaycan'da ilgili takvim yılında bir veya bir kaç seferde toplam 183 günden daha uzun bir süre kalırsa,

- Ücret ödemesi, Azerbaycan'da mukim bir işveren veya o işveren adına başkası tarafından yapılırsa,

- Ücret ödemesi, Azerbaycan'da bulunan bir işyerinden veya sabit yerden yapılırsa,

elde edilen ücret geliri Azerbaycan'da vergilendirilecektir.

Azerbaycan'da vergilendirilen ücretler ise Anlaşmanın "Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi"ni düzenleyen 22 nci maddesinin 1 inci fıkrası gereğince Türkiye'de vergiden istisna edilecek; ancak ücreti elde edenin, bu gelirinin dışında vergiye tabi diğer kazanç ve iradının bulunması halinde, Türkiye'de toplam vergiyi hesaplamak amacıyla vergiden istisna edilen bu ücret geliri de verilecek beyannamede vergi matrahına dahil edilecektir.

Bilgi edinilmesini ve gereğini rica ederim.